An ant story
(Spanish version below)
When I was a little girl, I was very attracted to anthills.
And I remember I loved to do one thing.
I used to put an almond next to the anthill.
I used to make sure it would fit through the hole.
I placed the almond next to the hole.
And I watched it.
Calmly. There was no hurry.
I had time to look at this and was interested in seeing what happened.
The ants discovered the almond.
Suddenly more ants came.
And altogether, they picked up the almond and transported it into the anthill.
They brought as many reinforcements as necessary to transport the almond.
Then I put another, bigger one.
And I watched it.
I also wondered what would happen once the almond was inside the anthill.
And what did some ants call the others?
Did they speak "ant language"?
And what would happen if an ant from another anthill arrived?
Would the queen eat the whole almond?
Many years have passed since then, and many things have happened: I studied veterinary medicine, had three children, and worked for more than 25 years in science.
I am lucky to have kept that curious spirit, but now I have found some answers, or, at least, I know where to look for them.
In this newsletter, I write about these things that fascinate me: curiosities about science and animals that I enjoy as much as when I was six.
I hope you enjoy it.
Welcome.
Maria, the scientific vet.
Cuando era pequeña me llamaban mucho la atención los hormigueros.
Y recuerdo que me encantaba hacer una cosa.
Ponía una almendra al lado del hormiguero.
Me fijaba que cupiese por el agujero.
Y la ponía al lado. Y observaba.
Con calma. No había prisa.
Tenía tiempo para mirar esto y gran interés en ver qué pasaba.
Las hormigas descubrían la almendra.
De repente venían más.
Y entre todas cogían la almendra y la transportaban dentro del hormiguero.
Acudían tantos refuerzos fueran necesarios para poder transportar la almendra.
Luego iba poniendo otra más grande.
Y observaba.
También me preguntaba qué pasaría una vez la almendra estuviera dentro del hormiguero.
Y ¿cómo unas hormigas habían llamado a las otras? ¿hablarían en "hormigo"? ¿qué pasaría si llegara una hormiga de otro hormiguero? ¿la reina se comería la almendra entera?...
Han pasado muchos años desde entonces y han ocurrido muchas cosas: estudié veterinaria, tuve tres hijos, y he trabajado más de 25 años en ciencia.
Tengo la suerte de conservar ese espíritu curioso, pero ahora he encontrado algunas respuestas o al menos sé dónde buscarlas.
En esta newsletter escribo sobre estas cosas que me fascinan: curiosidades sobre la ciencia y los animales que disfruto igual que cuando tenía 6 años.
Espero que la disfrutes.
Bienvenid@.
María, the scientific vet.
Some housekeeping…
If you can’t find the newsletter, check your spam folder. And please mark this address as ‘not spam.’ If the newsletter isn’t in your spam folder, either, you should look in the Promotions tab.
You can always see everything on the website.
Thanks again, and please tell a few friends if you feel like it.